Cite romaine de Jerash

17.03.2009

La cite romaine de Jerash se situe a une cinquantaine de kms d Amman, c'est un des sites romains les mieux conserves du Moyen-Orient. Si l'endroit est moins grandiose que Petra il vaut quand meme largement le voyage ! De nombreux vestiges sont encore presents : porte d'Adrien, le forum, temples de Zeus et Artemis, deux theatres, etc. D'autres ruines sont encore enfouies et restent a decouvrir.

Retour a Amman ou nous avons rencontre un sympathique libraire qui etait fier de nous montrer un exemplaire de Candide traduit en arabe et de nous citer les auteurs francais qu'il connaissait. Il nous a chaudement recommande les livres traduits par un traducteur palestinien mais qui malheureusement n'a traduit que dans le sens francais - arabe. Quand nous saurons dire d'autres mots que shoukran et salam, nous pourrons essayer de les lire !